閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ 北bắc 天thiên 目mục 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 旭# 彙vị 輯# 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 。 方Phương 等Đẳng 部bộ 第đệ 二nhị 之chi 十thập 四tứ (# 已dĩ 下hạ 儀nghi 軌quỹ )# 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 真chân 實thật 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 現hiện 證chứng 大đại 教giáo 王vương 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 亦diệc )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 深thâm 妙diệu 秘bí 密mật 金kim 剛cang 界giới 大đại 三tam 昧muội 耶da 修tu 習tập 瑜du 伽già 儀nghi 第đệ 一nhất 金kim 剛cang 界giới 大đại 曼mạn 拏noa 羅la 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 族tộc 秘bí 密mật 心tâm 地địa 印ấn 真chân 言ngôn 羯yết 摩ma 部bộ 第đệ 二nhị 。 三tam 昧muội 耶da 部bộ 第đệ 三tam 。 供cúng 養dường 部bộ 第đệ 四tứ 。 即tức 佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 真chân 實thật 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 現hiện 證chứng 三tam 昧muội 大đại 教giáo 王vương 經kinh 第đệ 一nhất 分phần/phân 修tu 習tập 儀nghi 軌quỹ 也dã 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 中trung 略lược 出xuất 念niệm 誦tụng 經Kinh (# 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 景cảnh 北bắc 念niệm )# 。 唐đường 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 智trí 譯dịch 從tùng 臥ngọa 起khởi 時thời 印ấn 咒chú 。 乃nãi 至chí 觀quán 五ngũ 佛Phật 出xuất 生sanh 一nhất 切thiết 。 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 入nhập 壇đàn 灌quán 頂đảnh 等đẳng 法pháp 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 金kim 剛cang 薩tát 埵đóa 五ngũ 秘bí 密mật 修tu 行hành 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 稿# )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 演diễn 頓đốn 證chứng 如Như 來Lai 內nội 功công 德đức 秘bí 要yếu 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 經kinh 十thập 八bát 會hội 指chỉ 歸quy (# 八bát 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 隸lệ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 說thuyết 十thập 八bát 會hội 修tu 行hành 教giáo 法pháp 大đại 意ý 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 三tam 十thập 七thất 尊tôn 禮lễ (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 隸lệ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 說thuyết 禮lễ 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 名danh 號hiệu 。 及cập 懺sám 悔hối 發phát 願nguyện 文văn 。 一nhất 切thiết 秘bí 密mật 最tối 上thượng 名danh 義nghĩa 大đại 教giáo 王vương 儀nghi 軌quỹ (# 上thượng 下hạ 仝# 卷quyển )# 。 (# 此thử 於ư 瑜du 伽già 大đại 部bộ 中trung 略lược 出xuất )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 杜đỗ )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 解giải 釋thích 一nhất 切thiết 秘bí 密mật 最tối 上thượng 名danh 義nghĩa 。 妙diệu 吉cát 祥tường 平bình 等đẳng 瑜du 伽già 秘bí 密mật 觀quán 身thân 成thành 佛Phật 儀nghi 軌quỹ (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 鍾chung )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 慈từ 賢hiền 譯dịch 依y 經kinh 具cụ 明minh 課khóa 誦tụng 法pháp 事sự 。 妙diệu 吉cát 祥tường 平bình 等đẳng 觀quán 門môn 大đại 教giáo 王vương 經kinh 略lược 出xuất 護hộ 摩ma 儀nghi (# 七thất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 隸lệ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 一nhất 訕san 底để (# 此thử 言ngôn 息tức 災tai )# 。 當đương 作tác 圓viên 鑪lư 。 二nhị 補bổ 瑟sắt 置trí (# 此thử 言ngôn 增tăng 益ích 。 或hoặc 言ngôn 富phú 貴quý )# 。 鑪lư 如như 半bán 月nguyệt 。 或hoặc 作tác 八bát 角giác 。 三tam 嚩phạ 舍xá (# 此thử 言ngôn 敬kính 愛ái )# 。 鑪lư 作tác 四tứ 角giác 。 四tứ 阿a 尾vĩ 左tả 囉ra (# 此thử 言ngôn 降hàng 伏phục )# 。 鑪lư 作tác 三tam 角giác 。 鑪lư 中trung 燒thiêu 一nhất 切thiết 物vật 。 而nhi 作tác 供cúng 養dường 。 各các 有hữu 咒chú 印ấn 。 名danh 為vi 護hộ 摩ma 。 或hoặc 翻phiên 火hỏa 祭tế 。 金kim 剛cang 王vương 菩Bồ 薩Tát 秘bí 密mật 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 (# 十thập 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 稿# )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 說thuyết 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 如Như 來Lai 。 三tam 密mật 修tu 行hành 大đại 印ấn 等đẳng 法pháp 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 瑜du 伽già 修tu 習tập 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 三tam 摩ma 地địa 法pháp (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 鍾chung )# 。 唐đường 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 智trí 譯dịch 說thuyết 禮lễ 佛Phật 。 五ngũ 悔hối 。 修tu 供cung 。 觀quán 心tâm 。 等đẳng 法pháp 。 不bất 空không 罥quyến 索sách 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 佛Phật 。 大đại 灌quán 頂đảnh 光quang 真chân 言ngôn (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 思tư 北bắc 斯tư )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 說thuyết 灌quán 頂đảnh 光quang 真chân 言ngôn 求cầu 成thành 就tựu 法pháp 。 能năng 滅diệt 重trọng 罪tội 。 能năng 生sanh 極cực 樂lạc 。 即tức 流lưu 通thông 小tiểu 祝chúc 延diên 咒chú 。 大đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 成thành 佛Phật 神thần 變biến 加gia 持trì 經Kinh 略lược 示thị 七thất 支chi 念niệm 誦tụng 隨tùy 行hành 法pháp (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 於ư 彼bỉ 經kinh 第đệ 七thất 卷quyển 中trung 略lược 出xuất 。 有hữu 七thất 咒chú 印ấn 。 大đại 日nhật 經kinh 略lược 攝nhiếp 念niệm 誦tụng 隨tùy 行hành 法pháp (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 亦diệc 名danh 五ngũ 支chi 略lược 攝nhiếp 念niệm 誦tụng 要yếu 行hành 法pháp )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 有hữu 五ngũ 咒chú 印ấn 。 一nhất 字tự 佛Phật 頂đảnh 輪Luân 王Vương 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 鍾chung )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 與dữ 一nhất 字tự 奇kỳ 特đặc 佛Phật 頂đảnh 經kinh 後hậu 所sở 附phụ 儀nghi 軌quỹ 同đồng 。 瑜du 伽già 翳ế 迦ca 訖ngật 沙sa 囉ra 烏ô 瑟sắt 尼ni 沙sa 。 斫chước 訖ngật 羅la 真chân 言ngôn 安an 怛đát 陀đà 那na 儀nghi 則tắc 一nhất 字tự 頂đảnh 輪Luân 王Vương 瑜du 伽già 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 既ký )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 概khái 不bất 出xuất 咒chú 印ấn 。 皆giai 指chỉ 本bổn 部bộ 。 及cập 餘dư 部bộ 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 護hộ 摩ma 儀nghi 軌quỹ (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 隸lệ )# 。 唐đường 師sư 子tử 國quốc 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 藏tạng 譯dịch 總tổng 說thuyết 五ngũ 類loại 護hộ 摩ma 儀nghi 軌quỹ 不bất 同đồng 。 一nhất 息tức 災tai 。 二nhị 增tăng 益ích 。 三tam 降hàng 伏phục 。 四tứ 鉤câu 召triệu 。 五ngũ 敬kính 愛ái 。 一nhất 字tự 金kim 輪Luân 王Vương 佛Phật 頂đảnh 要yếu 略lược 念niệm 誦tụng 法pháp (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 (# 通thông 諸chư 佛Phật 頂đảnh )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 內nội 一nhất 字tự 輪Luân 王Vương 根căn 本bổn 咒chú 。 與dữ 一nhất 字tự 佛Phật 頂đảnh 輪Luân 王Vương 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 中trung 根căn 本bổn 咒chú 同đồng 。 佛Phật 頂đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 (# 八bát 紙chỉ )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 稿# )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 明minh 結kết 壇đàn 等đẳng 法pháp 。 及cập 四tứ 成thành 就tựu 法pháp 。 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 。 念niệm 誦tụng 供cúng 養dường 法pháp (# 十thập 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 初sơ 有hữu 偈kệ 。 總tổng 攝nhiếp 行hành 法pháp 。 後hậu 一nhất 一nhất 別biệt 出xuất 。 金kim 剛cang 壽thọ 命mạng 陀đà 羅la 尼ni 念niệm 誦tụng 法pháp (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 唐đường 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 智trí 共cộng 不bất 空không 譯dịch 報báo 身thân 佛Phật 從tùng 第đệ 四tứ 禪thiền 下hạ 須Tu 彌Di 頂đảnh 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 請thỉnh 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 入nhập 忿phẫn 怒nộ 三tam 摩ma 地địa 。 流lưu 出xuất 降giáng/hàng 三tam 世thế 。 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。 苦khổ 治trị 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 已dĩ 。 次thứ 入nhập 慈từ 愍mẫn 大Đại 悲Bi 三Tam 昧Muội 耶da 。 說thuyết 金kim 剛cang 壽thọ 命mạng 陀đà 羅la 尼ni 。 令linh 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 。 復phục 還hoàn 得đắc 蘇tô 。 證chứng 得đắc 八bát 地địa 。 并tinh 說thuyết 持trì 誦tụng 之chi 法pháp 。 佛Phật 說thuyết 持trì 明minh 藏tạng 瑜du 伽già 大đại 教giáo 尊tôn 那na 菩Bồ 薩Tát 大đại 明minh 成thành 就tựu 儀nghi 軌quỹ 經kinh (# 四tứ 卷quyển 今kim 作tác 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 思tư )# 。 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 於ư 持trì 明minh 藏tạng 略lược 出xuất 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 大đại 明minh 成thành 就tựu 分phân 第đệ 一nhất 。 觀quán 智trí 成thành 就tựu 分phân 第đệ 二nhị 。 造tạo 幀# 像tượng 分phân 第đệ 三tam 。 作tác 曼mạn 拏noa 羅la 。 法pháp 分phân 第đệ 四tứ 。 護hộ 摩ma 法pháp 分phân 第đệ 五ngũ 。 持trì 誦tụng 法pháp 分phân 第đệ 六lục 。 即tức 持trì 准chuẩn 提đề 咒chú 法pháp 也dã 。 佛Phật 說thuyết 觀quán 想tưởng 佛Phật 母mẫu 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 菩Bồ 薩Tát 。 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 譯dịch 有hữu 咒chú 。 有hữu 觀quán 門môn 。 聖thánh 八bát 千thiên 頌tụng 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 真chân 實thật 圓viên 義nghĩa 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 思tư 北bắc 斯tư )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 等đẳng 譯dịch 說thuyết 般Bát 若Nhã 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 及cập 陀đà 羅la 尼ni 。 仁nhân 王vương 護hộ 國quốc 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 經Kinh 道Đạo 場tràng 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 有hữu 慧tuệ 靈linh 序tự )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 鍾chung )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 第đệ 一nhất 明minh 五ngũ 菩Bồ 薩Tát 現hiện 威uy 德đức (# 分phân 為vi 五ngũ 方phương )# 。 第đệ 二nhị 建kiến 立lập 曼mạn 荼đồ 羅la 軌quỹ 儀nghi 。 第đệ 三tam 入nhập 道Đạo 場Tràng 軌quỹ 儀nghi (# 分phân 為vi 十thập 科khoa )# 。 第đệ 四tứ 釋thích 陀đà 羅la 尼ni 文văn 字tự 觀quán 行hành 法pháp 。 第đệ 五ngũ 明minh 陀đà 羅la 尼ni 觀quán 想tưởng 布bố 字tự 輪luân 。 成thành 就tựu 妙Diệu 法Pháp 蓮Liên 華Hoa 經Kinh 。 王vương 瑜du 伽già 觀quán 智trí 儀nghi 軌quỹ (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 先tiên 有hữu 歸quy 命mạng 二nhị 十thập 八bát 品phẩm 頌tụng 。 次thứ 明minh 欲dục 成thành 就tựu 此thử 法pháp 者giả 。 須tu 具cụ 四tứ 緣duyên 。 一nhất 親thân 真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 。 二nhị 聽thính 聞văn 正Chánh 法Pháp 經kinh 王vương 。 三tam 如như 理lý 作tác 瑜du 伽già 觀quán 。 四tứ 隨tùy 法pháp 行hành 修tu 於ư 奢Xa 摩Ma 他Tha 。 毘tỳ 缽bát 舍xá 那na 。 金kim 剛cang 頂đảnh 蓮liên 華hoa 部bộ 心tâm 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 鍾chung )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 先tiên 歸quy 命mạng 禮lễ 普phổ 賢hiền 。 乃nãi 至chí 觀quán 身thân 如như 普phổ 賢hiền 等đẳng 。 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 金kim 剛cang 薩tát 埵đóa 修tu 行hành 成thành 就tựu 。 儀nghi 軌quỹ (# 十thập 二nhị 紙chỉ )# 。 (# 出xuất 吉cát 祥tường 勝thắng 初sơ 教giáo 王vương 瑜du 伽già 經kinh )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 杜đỗ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 為vi 令linh 菩Bồ 薩Tát 不bất 受thọ 勤cần 苦khổ 。 安an 樂lạc 相tương 應ứng 。 以dĩ 妙diệu 方phương 便tiện 。 速tốc 疾tật 成thành 就tựu 。 故cố 說thuyết 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 降giáng/hàng 三tam 世thế 成thành 就tựu 極cực 深thâm 法Pháp 門môn (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 同đồng 遍biến 智trí 譯dịch 摧tồi 三tam 世thế 有hữu 毒độc 。 令linh 即tức 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 佛Phật 說thuyết 大Đại 乘Thừa 觀quán 想tưởng 曼mạn 拏noa 羅la 淨tịnh 諸chư 惡ác 趣thú 。 經kinh (# 二nhị 卷quyển 北bắc 作tác 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 薄bạc 北bắc 止chỉ )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 理lý 觀quán 事sự 儀nghi 。 皆giai 悉tất 明minh 備bị 。 蘇tô 悉tất 地địa 羯yết 羅la 供cúng 養dường 法pháp (# 三tam 卷quyển 今kim 作tác 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 鍾chung )# 。 唐đường 中trung 印ấn 度độ 沙Sa 門Môn 善thiện 無vô 畏úy 譯dịch 說thuyết 護hộ 身thân 。 灑sái 身thân 。 塗đồ 地địa 。 除trừ 萎nuy 華hoa 。 三tam 摩ma 耶da 灌quán 頂đảnh 。 結kết 髮phát 。 獻hiến 水thủy 。 乃nãi 至chí 五ngũ 淨tịnh 等đẳng 。 各các 有hữu 真chân 言ngôn 。 手thủ 印ấn 。 三tam 部bộ 或hoặc 通thông 或hoặc 別biệt 之chi 不bất 同đồng 。 不bất 空không 罥quyến 索sách 心tâm 咒chú 王vương 經kinh (# 三tam 卷quyển 北bắc 作tác 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 才tài 北bắc 過quá )# 。 唐đường 迦ca 濕thấp 密mật 羅la 國quốc 沙Sa 門Môn 寶bảo 思tư 惟duy 譯dịch 成thành 就tựu 尊tôn 者giả 說thuyết 不bất 空không 神thần 咒chú 功công 德đức 分phân 第đệ 一nhất 。 成thành 就tựu 受thọ 持trì 供cúng 養dường 。 神thần 咒chú 法pháp 分phân 第đệ 二nhị 。 成thành 就tựu 親thân 見kiến 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 法pháp 分phân 第đệ 三tam 。 成thành 就tựu 畫họa 像tượng 幀# 法pháp 分phân 第đệ 四tứ 。 成thành 就tựu 使sứ 者giả 能năng 辦biện 事sự 法pháp 分phân 第đệ 五ngũ 。 成thành 就tựu 驅khu 策sách 僮đồng 僕bộc 使sứ 者giả 分phân 第đệ 六lục 。 成thành 就tựu 吉cát 祥tường 瓶bình 法pháp 分phân 第đệ 七thất 。 成thành 就tựu 策sách 使sử 羅la 剎sát 童đồng 子tử 分phân 第đệ 八bát 。 成thành 就tựu 使sử 死tử 屍thi 取thủ 伏phục 藏tạng 分phân 第đệ 九cửu 。 成thành 就tựu 入nhập 婇thể 女nữ 室thất 分phân 第đệ 十thập 。 成thành 就tựu 眼nhãn 藥dược 分phân 第đệ 十thập 一nhất 。 成thành 就tựu 除trừ 鬼quỷ 著trước 病bệnh 法pháp 分phân 第đệ 十thập 二nhị 。 成thành 就tựu 入nhập 壇đàn 法pháp 分phân 第đệ 十thập 三tam 。 有hữu 地địa 壇đàn 。 國quốc 壇đàn 。 民dân 壇đàn 三tam 種chủng 不bất 同đồng 。 成thành 就tựu 調điều 伏phục 。 諸chư 龍long 得đắc 自tự 在tại 分phân 第đệ 十thập 四tứ 。 成thành 就tựu 見kiến 不bất 空không 罥quyến 索sách 王vương 法pháp 分phân 第đệ 十thập 五ngũ 。 成thành 就tựu 見kiến 如Như 來Lai 法pháp 分phân 第đệ 十thập 六lục 。 不bất 空không 罥quyến 索sách 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。 (# 有hữu 波ba 崙lôn 序tự )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 婆Bà 羅La 門Môn 李# 無vô 諂siểm 譯dịch 一nhất 十thập 六lục 品phẩm 。 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 末mạt 後hậu 心tâm 印ấn 品phẩm 第đệ 十thập 七thất 。 沙Sa 門Môn 慧tuệ 日nhật 翻phiên 。 續tục 附phụ 。 總tổng 有hữu 二nhị 十thập 二nhị 印ấn 法pháp 。 瑜du 伽già 蓮liên 華hoa 部bộ 念niệm 誦tụng 法pháp (# 六lục 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 鍾chung )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 亦diệc 觀quán 自tự 在tại 門môn 。 佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 佛Phật 攝nhiếp 相tương 應ứng 大đại 教giáo 王vương 經kinh 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 經kinh (# 八bát 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 止chỉ )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 導đạo 生sanh 極cực 樂lạc 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 千thiên 手thủ 千thiên 眼nhãn 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 行hành 儀nghi 軌quỹ 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 英anh )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 中trung 唯duy 白bạch 衣y 。 大đại 白bạch 。 多đa 羅la 。 及cập 根căn 本bổn 四tứ 咒chú 前tiền 五ngũ 六lục 句cú 。 與dữ 流lưu 通thông 大đại 悲bi 咒chú 略lược 同đồng 。 大đại 悲bi 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 。 修tu 行hành 念niệm 誦tụng 略lược 儀nghi (# 七thất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 隸lệ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 不bất 出xuất 大đại 悲bi 章chương 句cú 。 但đãn 云vân 真chân 言ngôn 如như 文văn 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 如như 意ý 輪luân 瑜du 伽già 念niệm 誦tụng 法pháp (# 九cửu 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 先tiên 有hữu 偈kệ 。 及cập 種chủng 種chủng 印ấn 咒chú 。 次thứ 誦tụng 如như 意ý 輪luân 根căn 本bổn 。 心tâm 。 隨tùy 心tâm 。 三tam 咒chú 。 觀quán 自tự 在tại 如như 意ý 。 輪luân 菩Bồ 薩Tát 瑜du 伽già 法Pháp 要yếu (# 十thập 紙chỉ )# 。 (# 出xuất 大đại 部bộ )# 。 (# 南nam 行hành 北bắc 念niệm )# 。 唐đường 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 智trí 譯dịch 與dữ 上thượng 瑜du 伽già 念niệm 誦tụng 法pháp 同đồng 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 如như 意ý 輪luân 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 。 (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 杜đỗ )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 最tối 後hậu 如như 意ý 輪luân 根căn 本bổn 。 心tâm 。 心tâm 中trung 心tâm 。 三tam 咒chú 印ấn 。 與dữ 上thượng 二nhị 種chủng 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 如như 意ý 輪luân 蓮liên 華hoa 心tâm 如Như 來Lai 修tu 行hành 觀quán 門môn 儀nghi (# 九cửu 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 鍾chung )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 慈từ 賢hiền 譯dịch 亦diệc 只chỉ 根căn 本bổn 。 心tâm 。 心tâm 中trung 心tâm 。 三tam 咒chú 同đồng 上thượng 。 後hậu 更cánh 有hữu 數sổ 珠châu 身thân 。 及cập 解giải 界giới 等đẳng 五ngũ 真chân 言ngôn 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 瑜du 伽già 觀quán 自tự 在tại 王vương 如Như 來Lai 修tu 行hành 法pháp (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 鍾chung )# 。 唐đường 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 智trí 譯dịch 初sơ 禮lễ 西tây 方phương 本bổn 尊tôn 。 乃nãi 至chí 末mạt 後hậu 。 常thường 念niệm 本bổn 尊tôn 。 無vô 有hữu 間gián 斷đoạn 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 觀quán 自tự 在tại 王vương 如Như 來Lai 修tu 行hành 法pháp (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 與dữ 上thượng 同đồng 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 心tâm 真chân 言ngôn 瑜du 伽già 觀quán 行hành 儀nghi 軌quỹ (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 (# 出xuất 大đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 成thành 道Đạo 經kinh )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 稿# )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 先tiên 觀quán 成thành 本bổn 尊tôn 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 身thân 。 修tu 諸chư 咒chú 印ấn 。 次thứ 觀quán 行hành 布bố 字tự 法pháp 。 令linh 己kỷ 身thân 與dữ 本bổn 尊tôn 身thân 。 如như 彼bỉ 鏡kính 像tượng 。 不bất 一nhất 不bất 異dị 。 次thứ 思tư 惟duy 四tứ 字tự 義nghĩa 等đẳng 。 此thử 中trung 所sở 明minh 事sự 理lý 。 其kỳ 文văn 義nghĩa 最tối 精tinh 顯hiển 可khả 玩ngoạn 。 觀quán 自tự 在tại 多đa 羅la 瑜du 伽già 念niệm 誦tụng 法pháp (# 九cửu 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 稿# )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 此thử 依y 觀quán 自tự 在tại 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 儀nghi 軌quỹ 經kinh 所sở 立lập 行hành 法pháp 。 明minh 印ấn 等đẳng 法pháp 。 皆giai 七thất 言ngôn 偈kệ 。 普phổ 賢hiền 金kim 剛cang 薩tát 埵đóa 瑜du 伽già 念niệm 誦tụng 儀nghi (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 隸lệ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 明minh 修tu 普phổ 賢hiền 三tam 昧muội 。 成thành 普phổ 賢hiền 身thân 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 。 理lý 趣thú 會hội 普phổ 賢hiền 修tu 行hành 念niệm 誦tụng 儀nghi (# 十thập 一nhất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 禮lễ 四tứ 佛Phật 。 修tu 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 等đẳng 。 顯hiển 普phổ 賢hiền 身thân 智trí 。 金kim 剛cang 頂đảnh 勝thắng 初sơ 瑜du 伽già 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 念niệm 誦tụng 法pháp 經kinh (# 七thất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 稿# )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 亦diệc 先tiên 歸quy 命mạng 禮lễ 普phổ 賢hiền 。 乃nãi 至chí 觀quán 身thân 如như 普phổ 賢hiền 等đẳng 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 瑜du 伽già 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 法pháp 一nhất 品phẩm (# 二nhị 紙chỉ )# 。 (# 亦diệc 名danh 五ngũ 字tự 咒chú 法pháp )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 隸lệ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 說thuyết 五ngũ 字tự 咒chú 功công 德đức 及cập 壇đàn 法pháp 。 畫họa 像tượng 法pháp 。 金kim 剛cang 頂đảnh 超siêu 勝thắng 三tam 界giới 經kinh 說thuyết 文Văn 殊Thù 五ngũ 字tự 真chân 言ngôn 勝thắng 相tương/tướng (# 二nhị 紙chỉ )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 隸lệ )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 阿a 囉ra 跛bả 左tả 曩nẵng 。 有hữu 梵Phạm 字tự 。 有hữu 釋thích 義nghĩa 。 大đại 聖thánh 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 童Đồng 子Tử 。 五ngũ 字tự 瑜du 伽già 法pháp (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 一nhất 字tự 真chân 言ngôn 有hữu 二nhị 。 三tam 字tự 真chân 言ngôn 有hữu 一nhất 。 五ngũ 字tự 真chân 言ngôn 有hữu 五ngũ 。 六lục 字tự 真chân 言ngôn 有hữu 六lục 。 加gia 持trì 灌quán 頂đảnh 瓶bình 真chân 言ngôn 。 菩Bồ 提Đề 莊trang 嚴nghiêm 成thành 就tựu 真chân 言ngôn 。 大đại 聖thánh 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 讚tán 歎thán 。 並tịnh 有hữu 梵Phạm 字tự 。 前tiền 後hậu 無vô 文văn 。 五ngũ 字tự 陀đà 羅la 尼ni 頌tụng (# 七thất 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 略lược 出xuất 修tu 行hành 五ngũ 字tự 真chân 言ngôn 秘bí 密mật 法pháp 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 經kinh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 儀nghi 軌quỹ 供cúng 養dường 法pháp (# 九cửu 紙chỉ )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 鍾chung )# 。 不bất 出xuất 譯dịch 人nhân 名danh 先tiên 明minh 種chủng 種chủng 法pháp 。 最tối 後hậu 持trì 五ngũ 字tự 陀đà 羅la 尼ni 。 佛Phật 說thuyết 妙diệu 吉cát 祥tường 最tối 勝thắng 根căn 本bổn 大đại 教giáo 經kinh (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 薄bạc 北bắc 取thủ )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 說thuyết 持trì 誦tụng 燄diệm 鬘man 德đức 迦ca 明minh 王vương 真chân 言ngôn 儀nghi 軌quỹ 。 共cộng 有hữu 十thập 分phần/phân 。 無vô 能năng 勝thắng 大đại 明minh 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 英anh )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 此thử 明minh 能năng 破phá 邪tà 法pháp 。 能năng 壞hoại 魔ma 軍quân 。 救cứu 護hộ 饒nhiêu 益ích 有hữu 情tình 。 息tức 災tai 消tiêu 毒độc 。 無vô 能năng 勝thắng 大đại 明minh 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 。 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 成thành 就tựu 一nhất 切thiết 。 吉cát 祥tường 事sự 業nghiệp 。 消tiêu 除trừ 眾chúng 罪tội 。 壽thọ 命mạng 延diên 長trường 。 遠viễn 離ly 眾chúng 病bệnh 。 大đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 念niệm 誦tụng 法pháp (# 四tứ 紙chỉ )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 稿# )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 令linh 薄bạc 福phước 少thiểu 德đức 乏phạp 少thiểu 資tư 具cụ 者giả 。 修tu 此thử 教giáo 法pháp 。 滅diệt 罪tội 生sanh 福phước 。 成thành 大đại 悲bi 智trí 。 世thế 出xuất 世thế 間gian 財tài 寶bảo 。 皆giai 悉tất 獲hoạch 得đắc 。 利lợi 益ích 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 大đại 威uy 怒nộ 烏ô 芻sô 澀sáp 摩ma 儀nghi 軌quỹ (# 十thập 一nhất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 與dữ 經kinh 部bộ 大đại 威uy 力lực 烏ô 樞xu 瑟sắt 摩ma 名danh 同đồng 。 甘cam 露lộ 軍quân 荼đồ 利lợi 菩Bồ 薩Tát 供cúng 養dường 念niệm 誦tụng 成thành 就tựu 儀nghi 軌quỹ (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 稿# )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 明minh 印ấn 咒chú 觀quán 門môn 。 文văn 極cực 精tinh 顯hiển 。 不bất 動động 使sứ 者giả 陀đà 羅la 尼ni 秘bí 密mật 法pháp (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南Nam 無mô 北bắc 鍾chung )# 。 唐đường 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 菩Bồ 提Đề 譯dịch 明minh 使sứ 者giả 即tức 遮già 那na 化hóa 身thân 。 能năng 滿mãn 種chủng 種chủng 願nguyện 。 及cập 證chứng 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 佛Phật 說thuyết 聖thánh 寶bảo 藏tạng 神thần 儀nghi 軌quỹ 經kinh (# 上thượng 下hạ 仝# 卷quyển )# 。 (# 南nam 命mạng 北bắc 止chỉ )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 明minh 求cầu 者giả 得đắc 大đại 富phú 。 饒nhiêu 益ích 有hữu 情tình 。 及cập 成thành 就tựu 牟Mâu 尼Ni 一nhất 切thiết 事sự 。 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 。 咒chú 藏tạng 中trung 校giảo 量lượng 數sổ 珠châu 功công 德đức 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 才tài 北bắc 知tri )# 。 唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 展triển 轉chuyển 校giảo 量lượng 。 推thôi 極cực 於ư 菩Bồ 提Đề 子tử 。 并tinh 說thuyết 外ngoại 道đạo 置trí 死tử 子tử 於ư 樹thụ 下hạ 。 得đắc 重trọng/trùng 生sanh 事sự 。 佛Phật 說thuyết 校giảo 量lượng 數sổ 珠châu 功công 德đức 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 出xuất 天thiên 息tức 災tai 新tân 譯dịch 文Văn 殊Thù 根căn 本bổn 儀nghi 軌quỹ 經kinh 中trung )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 迦ca 濕thấp 蜜mật 羅la 國quốc 沙Sa 門Môn 寶bảo 思tư 惟duy 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 文Văn 殊Thù 所sở 說thuyết 。 最tối 勝thắng 名danh 義nghĩa 經kinh (# 上thượng 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 群quần )# 。 宋tống 西tây 夏hạ 沙Sa 門Môn 金kim 總tổng 持trì 等đẳng 譯dịch 此thử 與dữ 經kinh 部bộ 內nội 佛Phật 說thuyết 最tối 勝thắng 妙diệu 吉cát 祥tường 根căn 本bổn 智trí 最tối 上thượng 秘bí 密mật 一nhất 切thiết 名danh 義nghĩa 三tam 摩ma 地địa 分phần/phân 相tương/tướng 同đồng 。 而nhi 最tối 初sơ 歸quy 命mạng 文Văn 殊Thù 。 及cập 金Kim 剛Cang 手Thủ 。 似tự 即tức 觀quán 彼bỉ 經kinh 以dĩ 成thành 行hành 法pháp 。 故cố 仍nhưng 從tùng 彙vị 目mục 。 入nhập 儀nghi 軌quỹ 中trung 。 聖thánh 妙diệu 吉cát 祥tường 真chân 實thật 名danh 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 思tư 北bắc 澄trừng )# 。 元nguyên 土thổ/độ 藩# 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 慧tuệ 譯dịch 前tiền 有hữu 文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 願nguyện 文văn 。 中trung 明minh 五ngũ 智trí 勇dũng 識thức 真chân 實thật 名danh 句cú 。 後hậu 有hữu 文Văn 殊Thù 一nhất 百bách 八bát 名danh 讚tán 。 又hựu 文Văn 殊Thù 讚tán 。 哀ai 請thỉnh 攝nhiếp 受thọ 偈kệ 。 發phát 願nguyện 偈kệ 。 六lục 波ba 羅la 密mật 偈kệ 。 迴hồi 向hướng 文văn 咒chú 。 聖thánh 救cứu 度độ 佛Phật 母mẫu 二nhị 十thập 一nhất 種chủng 禮lễ 讚tán 經kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 履lý 北bắc 言ngôn )# 。 元nguyên 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 安an 藏tạng 譯dịch 有hữu 二nhị 十thập 二nhị 像tượng 。 每mỗi 像tượng 有hữu 七thất 言ngôn 頌tụng 四tứ 句cú 。 後hậu 有hữu 結kết 偈kệ 真chân 言ngôn 。 佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 頂đảnh 輪Luân 王Vương 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 讚tán 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 純thuần 偈kệ 讚tán 。 無vô 咒chú 語ngữ 。 而nhi 是thị 密mật 宗tông 。 讚tán 揚dương 聖thánh 德đức 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 經kinh (# 四tứ 紙chỉ )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 譯dịch 前tiền 後hậu 皆giai 有hữu 偈kệ 。 持trì 者giả 亦diệc 得đắc 生sanh 極cực 樂lạc 。 七thất 佛Phật 讚tán 唄bối 伽già 陀đà (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 竭kiệt 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 七thất 佛Phật 及cập 彌Di 勒Lặc 并tinh 迴hồi 向hướng 結kết 讚tán 。 皆giai 是thị 梵Phạn 語ngữ 。 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 吉cát 祥tường 伽già 陀đà (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 純thuần 梵Phạn 語ngữ 。 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 吉cát 祥tường 伽già 陀đà (# 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 杜đỗ )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 即tức 上thượng 重trọng/trùng 出xuất 。 佛Phật 說thuyết 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 梵Phạm 讚tán (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 深thâm 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 先tiên 有hữu 偈kệ 。 次thứ 梵Phạm 讚tán 十thập 九cửu 節tiết 。 聖thánh 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 梵Phạm 讚tán (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 共cộng 二nhị 十thập 會hội 。 純thuần 是thị 梵Phạn 語ngữ 。 佛Phật 說thuyết 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 梵Phạm 讚tán (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 共cộng 八bát 讚tán 。 皆giai 梵Phạn 語ngữ 。 聖thánh 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 梵Phạm 讚tán (# 六lục 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 履lý 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 犍kiền 椎chùy 梵Phạm 讚tán (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 深thâm 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 八bát 大đại 靈linh 塔tháp 梵Phạm 讚tán (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 西tây 天thiên 戒giới 日nhật 王vương 製chế )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 言ngôn )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 三Tam 身Thân 梵Phạm 讚tán (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 言ngôn )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 此thử 讚tán 皆giai 純thuần 梵Phạn 語ngữ 。 無vô 華hoa 言ngôn 。 受thọ 菩Bồ 提Đề 心tâm 戒giới 儀nghi (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 竟cánh 北bắc 隸lệ )# 。 (# 普phổ 賢hiền 瑜du 伽già 金kim 剛cang 阿a 闍xà 梨lê 集tập )# 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 先tiên 歸quy 命mạng 。 次thứ 供cúng 養dường 。 次thứ 懺sám 悔hối 。 次thứ 三Tam 歸Quy 。 次thứ 受thọ 菩Bồ 提Đề 心tâm 戒giới 。 共cộng 五ngũ 法pháp 。 有hữu 偈kệ 頌tụng 。 長trường/trưởng 行hành 。 兩lưỡng 番phiên 明minh 之chi 。 偈kệ 頌tụng 中trung 。 五ngũ 法pháp 各các 有hữu 咒chú 。 長trường/trưởng 行hành 後hậu 列liệt 五ngũ 佛Phật 名danh 。 此thử 以dĩ 大đại 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 受thọ 普phổ 賢hiền 金kim 剛cang 職chức 。 為vi 一nhất 切thiết 秉bỉnh 密mật 教giáo 者giả 受thọ 持trì 之chi 本bổn 。 學học 者giả 皆giai 應ưng 簡giản 閱duyệt 。 瑜du 伽già 集tập 要yếu 燄diệm 口khẩu 施thí 食thực 儀nghi 起khởi 教giáo 阿A 難Nan 陀Đà 緣duyên 由do (# 四tứ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 漆tất )# 。 瑜du 伽già 集tập 要yếu 燄diệm 口khẩu 施thí 食thực 儀nghi 軌quỹ (# 二nhị 十thập 四tứ 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 二nhị 種chủng 同đồng 卷quyển 。 總tổng 不bất 出xuất 撰soạn 集tập 。 及cập 譯dịch 人nhân 名danh 。 恐khủng 是thị 此thử 土thổ/độ 人nhân 所sở 集tập 。 非phi 西tây 土thổ/độ 本bổn 也dã 。 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 金kim 剛cang 薩tát 埵đóa 儀nghi 軌quỹ (# 十thập 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ (# 比Bỉ 丘Khâu 海hải 登đăng 。 弘hoằng 選tuyển 。 信tín 士sĩ 聞văn 尚thượng 義nghĩa 。 劉lưu 書thư 業nghiệp 各các 助trợ 銀ngân 一nhất 兩lưỡng 同đồng 刻khắc 。 閱duyệt 藏tạng 知tri 津tân 一nhất 卷quyển 以dĩ 此thử 刻khắc 經kinh 功công 德đức 普phổ 願nguyện 法pháp 。 異dị 眾chúng 生sanh 不bất 離ly 文văn 字tự 得đắc 解giải 脫thoát 性tánh 。 歲tuế 久cửu 癸quý 卯mão 菊# 月nguyệt 望vọng 日nhật 吉cát 旦đán )# 。